in consideration of
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case.
“考慮到中日關系，我們決定終止對他的調查，”該案日方檢察官談到。
In consideration of her fine work, they decided to give her a raise.
考慮到她出色的工作，他們決定提升她。
some principles to be emphasized point out in consideration of a selected construction project for coal-tar processing.
指出了今后選擇建設焦油加工項目時，應著重注意的幾項原則。
In consideration of the amicable relation between us, we is willing to hold further negotiation with you.
考慮到我們之間的友好關系，我們愿繼續與您洽談。
I presented him with a Chinese painting in consideration of his assistance.
我送給他一幅中國畫以酬謝他的幫助。
and I hope you will not find he has out stepped the truth more than may be pardoned, in consideration of the motive.
考慮到他的動機，希望你不要以為他言過其實，不可原諒。
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " the Japanese prosecutor in the case said.
日本負責本案的檢察官說道“考慮到與中國的關系，我們決定暫停對詹的控訴”。
In consideration of the long and friendly relations between us, we refrain from lodging a claim this time.
考慮到我們雙方之間長期的友好關系，這次我們不提出索賠。
I've left out a few things in consideration of space, and have highlighted relevant parts in bold type.
出于篇幅考慮，我省略了一些內容，并將相關的部分用粗體加以突出顯示。
Mr. Bounderby being a bachelor, an elderly lady presided over his establishment, in consideration of a certain annual stipend.
龐得貝先生是一個單身漢，所以有一位年紀相當大的太太替他管家，他每年給她一筆報酬。
I decided to do everyday exercises in consideration of my health.
出于健康的原因，我決定每天做一些鍛煉。
In this paper, the flood risk is zoned by means of reason analysis in consideration of meteorology, runoff and topography .
本文從氣象、徑流和地形三因素考慮，采用成因分析的方法，制成了洪水危險程度區劃圖。
In the verification, in consideration of the Company's practice, we carried out necessary audit and verification procedures.
在審驗過程中，我們結合貴公司（籌〉的實際情況，實施了檢查等必要的審驗程式。
an honorarium given in consideration of her contributions to the project.
為她在這項工程中作出的貢獻而頒發給她的酬金
Only buying free range chickens looks like to be in consideration of chickens' rights, and very ethical.
只買散養雞肉看上去是在為雞的權利著想，并且是十分道德的。
The FEM solution of an axially symmetrical temperature field was presented in consideration of the electromagnetic-temperature coupling.
給出了基于電磁場-溫度場耦合的軸對稱溫度場有限元求解方法。
In consideration of this, exploration in depth the tainted witness system contains a significant practice value in it.
鑒于此，深入探討污點證人制度具有十分重要的現實意義。
Finally, some potential applications of the optical vortex were proposed in consideration of their propagation dynamics.
指出了利用光學渦旋傳播動力學特征的幾種可能的應用工作。
They turned back in consideration of the worsening weather.
他們考慮到正在惡化的天氣而返回。
In consideration of energy saving and environment protection, to develop Electric Vehicle is indispensable.
開發電動汽車，在能源環保形式日益嚴峻的情況下倍受矚目。
Enter into a transaction in consideration of marriage?
以結婚為代價訂立交易？
to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price.
業主特此立約保證向承包人支付合同總價，以作為本工程施工、竣工及修補工程中缺陷的報酬。
Then, Local Wave method is introduced in consideration of the non-stationarity characteristic of the vibrating signals from NC machines.
針對數控機床機械系統的非線性和振動信號的非平穩特性，引入局域波分析方法。
In consideration of this, the turning table angular rate with respect to the ground is introduced in the test procedure.
由此，在測漂過程中有針對性地引入了轉臺相對地面的角，速率。
In consideration of the extra work Tom had done, his boss gave him an extra week's pay.
由于湯姆做了額外的工作，老板多付給他一周的薪水。
In consideration of your extensive experience in the field, we are ; glad to appoint you as our agent.
考慮到你們在這一業務范圍的豐富經驗，我們很高興指定你們為我們的代理。
in consideration of the extra work he had done, his boss gave him extra pay.
考慮到他做了額外的工作，他的老板付給他額外的酬金。
Consumption tax is the tax burden of taxes, in consideration of the seriousness of the profit level directly influence enterprise.
消費稅是價內稅，消費稅稅負的輕重直接影響企業的利潤水平。
Starving or dying of thirst is not painful, and when done with love in consideration of the group, is not done in anguish.
因饑餓和口渴而死是沒有痛苦的，當這種做法是出于對該群體的關愛的時候，也就不那么苦惱了。
in consideration of the quality of life for patients , the entire facility will be renovated to develop a palliative day treatment ward.
基于對患者生活質量的考慮，將對整套設備進行革新修復，以改善病情穩定的患者的病房及治療條件。
In consideration of our future business relationship, we agree to discount prices another two percent.
考慮到我們將來的生意關系，我們同意再給2%的折扣。
In consideration of the problems existed in the induction logging tool at present, a digital induction logging tool is designed.
針對目前感應測井儀存在的問題，設計了一種數字化的感應測井儀。
In consideration of her health, we postponed the trip.
考慮到她的健康因素，我們推遲了旅行。
In this paper, we use that model to simulate the growth pattern of the bacterial colonies in consideration of the effects of bo . . .
本文應用此模型，同時考慮到營養物和代謝對細胞繁殖的影響，模擬菌落的生長模式。
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows.
因此，鑒于本協議列出的相互保證和承諾，本協議雙方約定如下。
The seismic response analysis method of transmission tower in consideration of pile-soil-structure dynamic interaction is presented.
提出了考慮樁-土-結構動力相互作用的輸電塔地震反應分析方法。
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants herein contained, Owner and Troon hereby agree as follows.
因此，根據雙方的共同允諾和本協議所包含的條款，業主和特龍在以下方面達成一致。
In consideration of practical use, the desire of this article is mainly about some efforts on the program development of soil nailing.
出于對以上實際情況的考慮，本文意欲在土釘支護設計計算程序開發方面做一些努力。
integrated control of wetland systems in consideration of hydro-ecological and water-environment security.
基于水生態和水環境安全的濕地系統整體調控。
In consideration of our future business relationship, we agree to discount prices another two percent ( 2% ).
考慮到未來的業務關系，我方同意把價格再折讓2%。
